女店员偷偷打量着陈文龙，被陈文龙身后高大魁梧的何孟军看了一眼，才像兔子似的心虚的移开目光。

“妈，有人来面试翻译！”

从后门出走进来一位女人，和女店员有七八分相似，若不是女店员的那声“妈”，乍一看还以为对方是两姐妹。

何孟军一看就是个糙人，女人的目光自然而然的落在了陈文龙的身上。

“同志，是你来面试翻译的？”

“是，我看你们在公告栏张贴的招聘公告。”

女人眼睛一亮。

以前和毛熊老大哥走的近，再加上毛熊自身底蕴雄厚，因此绝大多数的外语主修的是俄语。

可总不能老逮着毛熊薅熊毛。

更何况，米国是肉眼可见的越来越强大。

去一趟纽约，简直就跟来到了外星似的，给当年的国内领导人带来了极大的资产阶级震撼。

随着国家开放，为了能跟国际接轨。

不得不翻译大量的外文资料和书籍。

可翻译人才有限，尤其是影响社会巨变的那十年才结束没几年，国内的知识分子出现了严重断层。

国家不得不将大量的资料和书籍摊派到基层，让他们各自想办法，挖掘合适的人员进行有偿翻译。

袁玉霞的新华书店所在永封县只是一个小县城，找俄语翻译的话，勉强还能凑合，可其他语种的翻译这种稀缺人才，简直就跟大海捞针似的。

招聘公告都贴好久，零星来了一些人，远远达不到翻译的水平。

摊派的任务完不成，免不了要挨处分，这几天袁玉霞愁的内分泌都要失调了。

看见陈文龙，简直就跟救星似的。

“同志，怎么称呼？”

“陈文龙。”

“袁玉霞，新华书店的店长，叫我袁姐就好，不过你的翻译顺平还得考核一下。”

袁玉霞雷厉风行，从柜台的抽屉里拿出几张写满英文的纸，递到陈文龙面前。

“你看看，多久能翻译出来？”

陈文龙接过信纸，一眼就看出这是名著《傲慢与偏见》里节选的段落。

“10分钟吧。”

“什么？10分钟？”

袁玉霞震惊的看着陈文龙，虽然递给陈文龙的只有几页。

可翻译不仅仅是将每一个单词翻译成汉语就完事的，还得贴合语境来润色，否则差之毫厘谬以千里。

“有笔吗？”

“有，有！”

陈文龙接过钢笔，现场翻译起来。

前世他闯荡的时候，曾经被欧美一些合作者的合同坑的很惨，为了不再被坑，他曾经下苦功夫，认真学习过英语、法语、德语甚至是拉丁语。

《傲慢与偏见》这种名著小说，翻译起来更是信手拈来。

袁玉霞立于陈文龙身侧，偷偷打量。

人好看，字更好看！

可写的这么快，不会是瞎写吧？

她不懂英文，等陈文龙写完，她拿着标准答案与译文一一对照。

不由得一惊，感觉陈文龙翻译出来，竟然比标准答案翻译的更加信雅达。

后续精彩内容，点击下方关注我们，回复书名即可阅读！