层林浸染的山峦,“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归!”漫山遍野的菊花开了，给了这个季节一丝鲜活的情调。她们，没有选择温暖的春天，而是选择这个季节开放，可见菊花的高洁气质。

秋，其实是一个老人，饱经风霜，才更有着沉甸甸的果实般的蕴含，才更有着夕阳般的壮美。

秋天，是一个更值得我们敬畏的季节。

秋，高了。

九月九日忆山东兄弟

【唐】王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

译文：

一个人独自在他乡，作他乡的客人，每逢节日加倍思念远方亲人。

遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸，只是少我一个人。

注释

九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。

忆：想念。

山东：王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，所以称山东。

异乡：他乡、外乡。

为异客：作他乡的客人。

佳节：美好的节日。

登高：古有重阳节登高的风俗。

茱萸（zhūyú）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

九日齐安登高①

杜牧（唐朝）

江涵秋影雁初飞，

与客携壶上翠微②。

尘世难逢开口笑，

菊花须插满头归。

但将酩酊酬佳节③，

不用登临恨落晖④。

古往今来只如此，

牛山何必独沾衣⑤？

①九日：旧历九月九日重阳节，旧浴登高饮菊花酒。

齐安：今湖北省麻城一带。

②翠微：这里代指山。

③酩酊：醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》：“陶潜尝九月九日无酒，宅边菊丛中摘菊盈把，坐其侧，久望，见白衣至，乃王弘送酒也。即便就酌，醉而后归。”

④登临：登山临水或登高临下，泛指游览山水。

⑤牛山：山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山，即其地。

齐景公游于牛山之上，而北望齐，曰：“美哉国乎！郁郁泰山。使古无死者，则寡人将去此而何之?”俯而泣沾襟。国子高子曰：“然臣赖君之赐，疏食恶肉可得而食也，驽马柴车可得而乘也，且犹不欲死，况君乎！”俯泣。晏子曰：“乐哉！今日婴之游也。见怯君一，而谀臣二，使古而无死者，则太公至今犹存，吾君方今将被蓑苙而立乎畎亩之中，惟事之恤，何暇念死乎！”景公惭，而举觞自罚，因罚二臣。

翻译：

江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。只应纵情痛饮酬答重阳佳节，不必怀忧登临叹恨落日余晖。人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。

小说《以梦为马，诗趁年华》 诗意的栖居——王维 试读结束。

后续精彩内容，点击下方关注我们，回复书名即可阅读！